itorriniの意味ですが、英語で訳をすると、the・torrini`s、「トリーニ一家」となります。
Torrini(直訳すると複数の小さな塔) はフィレンツェに起源ある家族です。
私の父親、Riccardo(現在65歳)は建築家として40年以上のキャリアを持ち、店舗、オフィスビル、個人邸の設計と共に、一方でプロダクトデザイン、プロダクトコンサルタントも行っています。
母親Silvanaも、父親同様に建築家で、ホテル、病院、ショールーム、住宅のインテリアデザインなどを手がけています。
そして、私たちですが、
Iacopo(現在37歳)は23歳の時、母国イタリア・トリノを離れ、アメリカ・ニューヨークに2年半居住、そして1998年からは神戸に住んでいます。
現在は、神戸で設計事務所を営んでいます。また、まち作り活動、日本の伝統工芸品の海外への輸出、イタリア製品のデザイン・輸入販売も行っています。
Junkoは香川県出身、子供2人とIacopoと共に神戸在住です。イタリアンタイルを主な素材とする複数のブランドを展開中です。
タイル表札、ウエディングプレート、額装アートなどのインテリアアイテムのデザイン・企画を行っています。
私たちは、2世代に渡り、拘りを持って『もの作り』に関わってきました。
イタリアと日本の間で、2つの国の架け橋になれるような活動を、今までも、これからも行っていきたいと考えています。